Diccionari anglès-català: «break through»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «break through»

anglès → català

to break through v intr 

  1. aparèixer | emergir | figurar | sorgir | sortir
Exemples d’ús (fonts externes)
The break through was complete almost at once. La ruptura es va completar gairebé immediatament.
Font: Covost2
He was one of the men of "the Modern Break-through". Va ser un dels homes de «l’Avenç Modern».
Font: Covost2
The second attempt to break through the naval blockade came from outside. El segon intent per trencar el bloqueig naval vingué de l’exterior.
Font: Covost2
He decided to lead his unit southwards and try to break through to France. Va decidir dirigir la seva unitat cap al sud i tractar de trencar cap a França.
Font: Covost2
The damage comes in the form of a double-strand break through the double helix. El dany apareix com el trencament en dues cadenes de la doble hèlice.
Font: TedTalks
And the biggest one is that it allows you to break through physical boundaries, body is not a limitation. I la més gran és que permet trencar amb les fronteres físiques, que el cos no és una limitació.
Font: MaCoCu
To break through all of these boundaries, these women have preferred to prioritise their status as survivors over that of victims. Per superar aquests límits, elles han preferit presentar-se en condició de supervivents, més que no pas com a víctimes.
Font: MaCoCu
The theme here is that of the curtain: ghostly figures, captive to the surface, try to break through the veil of the image. Aquí és el tema de la cortina: figures fantasmals, captives de la superfície, intenten obrir-se pas a través del vel de la imatge.
Font: MaCoCu
The fighters were attempting to break through the cordon set up by Russian forces around the Argun river gorge[6] following the fall of Grozny in February. Els combatents intentaven trencar el cordó creat per les forces russes al voltant del congost del riu Argun[2] després de la caiguda de Grozni el febrer.
Font: wikimedia
We must break through this logic in Copenhagen by introducing new financing mechanisms. A Copenhaguen hem d’obrir-nos pas a través d’aquesta lògica introduint nous mecanismes de finançament.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0